LA GARZA BLANCA, Raquel Rueda Bohórquez (Barranquilla, Colombia)

LA GARZA BLANCA

Como una flor
adorna el lago
inventa un sueño
al bosque,
reclama un jilguero
abre sus alas
atrapa un te quiero,
y en su pico
cual amarilla flor,
guarda un tesoro
para un amor,
más luego
viene la tarde,
un abanico
se forma en el aire
y el hada se aleja,
con gran donaire.

Raquel Rueda Bohórquez
Barranquilla, julio 22/14

COLOMBIA, IGUAL QUE EN LOS AÑOS 20's, Antonio Caballero

La vorágine, José Eustasio Rivera

Soldado José Cuervo Vélez, del Batallón de Selva No. 51 General José Maria Ortega, Miraflores (Guaviare).

1924

"La gran novela de Colombia es La vorágine, de José Eustasio Rivera", escribe Antonio Caballero sobre la novela que Rivera publicó en 1924, "Noventa años después, la Colombia que pinta sigue siendo igual".

Antonio Caballero

Publicado el: 2014-01-23

La gran novela de España es sin duda El Quijote: caben en ella más cosas que en la propia España. Se discute sobre si existe una “gran novela norteamericana”, y si es Moby Dick de Melville o Huckleberry Finn de Mark Twain, o una que quiso escribir Norman Mailer y no pudo. Para Francia la duda está entre la interminable Comedia Humana de Balzac y la casi igual de larga En busca del tiempo perdido de Marcel Proust. En México, el escueto Pedro Páramo de Rulfo se lleva por delante las docenas de novelas de Mariano Azuela o de Carlos Fuentes. En Alemania… etcétera.

La gran novela de Colombia es La vorágine, de José Eustasio Rivera.

No es un capricho atribuirles nacionalidad a las novelas, ni un mero juego de salón. Los países son su trasfondo necesario. Los Karamazov es un libro inimaginable, inimaginado, por fuera de Rusia. El Satiricón no existe sin la Roma de los Césares. El hombre sin atributosnecesita al imperio austro-húngaro. Para no hacer exhaustiva la enumeración, vuelvo a la La vorágine, que es, ya digo, la gran novela de Colombia.

Todo cabe en ella, empezando por varias novelas: la épica romántica del aventurero Arturo Cova, y el folletín lacrimoso del viejo cauchero Clemente Silva, con hija deshonrada, mujer agonizante, hijo fugado, huesos tirados al río. Y caben muchos tonos, muchos lenguajes: el de la denuncia periodística de los horrores del genocidio de los indios y la explotación de los caucheros por la famosa Casa Arana –y al pasar alguna página aparece en persona el legendario Julio César Arana, desnudo, “pechudo como hembra”. El lenguaje transido del poeta modernista que era Rivera: a ratos, la novela parece escrita en verso. Y a ratos también alcanza cimas de cursilería. Un ejemplo: “Aquellos celajes de oro y múrice con que se viste el ángel de los ponientes ¿por qué no tiemblan en tu dombo?” (El dombo verde de la selva). La prosa de antropólogo: al describir la preparación del cazabe por los indios escribe Rivera: “Echan la mezcla acuosa en el sebucán, ancho cilindro de hojas de palma retejidas cuyo extremo se retuerce con un tremojo para exprimir el almidonoso jugo de la rallada”. Se alternan diálogos naturales, realistas, que corren como agua, con otros impostados y teatrales: “Mi porte es la triste máscara de mi espíritu, pero por mi pecho pasan todas las sendas del amor.

”—¡Caballero, no me pellizque! ¡Está equivocado!

”—¡Nunca se equivoca mi corazón!”.

La trama de la historia avanza enrevesada y sinuosa, con meandros de río amazónico, y hasta el autor se pierde y olvida por dónde o para dónde va. Y de golpe, como en un raudal inesperado, todo se resuelve en un estallido de violencia: “A tal punto cundía la matazón, que hasta los asesinos se asesinaron”.

“…Jugué mi corazón al azar, y me lo ganó la Violencia”. Con mayúscula. Con esa frase, que todo colombiano conoce de memoria y que muchos suelen declamar cuando se emborrachan, se abre la novela. Y esa Violencia con mayúscula la impregna toda, como impregna toda la historia y la literatura de Colombia: desde los Varones ilustres, la epopeya en verso de Juan de Castellanos, hasta los sicarios de la mafia que hoy pueblan las telenovelas. La frivolidad de la violencia: “Yo ardía por conocer detalles de esa crónica pavorosa”, dice un personaje hablando del infierno de las caucherías. La violencia, acompañada siempre por “la dominante obsesión de la riqueza” a cualquier precio: el robo, el asesinato, la esclavitud, el genocidio, la traición. Violencia y riqueza, con la miseria y la suciedad y la presencia abrumadora de la naturaleza –inmensidad de los llanos, cerrazón claustrofóbica de la selva–, constituyen el ámbito de la novela, en donde confluye toda Colombia. El propio Arturo Cova, que quiere ser poeta y también, cuando vuelva, presidente de la República, presuntuoso, quejumbroso y violento; su amante cachaca, la desvaída Alicia; un filipichín bogotano refugiado en la selva de sus maromas financieras; llaneros domadores de caballos y coleadores de reses; caucheros ricos; caucheros miserables; un juez corrupto: “Con la justicia no nos metamos, porque nos coge sin plata”. Un gobernador contrabandista; un coronel asesino; una turca lasciva que invoca a Alá; colonos, cuatreros, ladrones, putas. Y, siempre, la agobiadora naturaleza: “Las aguas corrían al revés y bandadas de patos volteaban en las alturas”. Y el ruido de las palabras: artificiosamente poéticas, como “albicante”, que quiere decir “notable por su blancura”, o altamente especializadas, como “belduque”, que es un cuchillo pequeño, o “fotuto” que es una corneta rústica. A veces, por el puro placer del ruido, suelta el autor retahílas de nombres de caños y de ríos que ningún lector recordará, pues nunca se repiten: el Vaupés y el río Negro sí; pero ¿el caño Yurubaxí, el correntón de Yavaraté, el río Purús, el Yaguanarí, el Guaracú, el Isana y el Kerarí, el Cababurí, el Maturacá? ¿El Curicuriarí?

Y pasan cosas y cosas en desorden, como en la vida: es una novela realista. Pasan las hormigas tambochas, “un temblor continuo que agitaba el suelo”. Matan a alguien de una cuchillada, y un perro se lo lleva arrastrándolo por una tripa. A alguien se lo comen las pirañas “entre un temblor de aletas y centelleos”. Se roban a dos mujeres. Cae un súbito nublado sobre el llano, doblando hasta el suelo las palmeras. Alguien se vuelve loco por el embrujo misterioso de la selva.

El final se precipita: se nota que también el autor quiere salir de ese embrujo. No aparecen las mujeres robadas, se olvida el caucho, unos personajes se van por un río, otros por otro, se pierden; y la novela se acaba, sin desenlace que respete las normas académicas. “¡Los devoró la selva!”, es la frase con que se cierra el breve epílogo a los papeles dejados por Arturo Cova escrito por el cónsul en Manaos. También es frase sabida de memoria por todos los colombianos.

La vorágine es una novela de 1924. Noventa años después, la Colombia que pinta sigue siendo igual. Solo ha cambiado la selva devoradora, que hoy es urbana porque hemos talado la otra. Ya entonces un cauchero decía: “Es el hombre civilizado el paladín de la destrucción. (…) Y sus huellas son semejantes a los aludes. Los caucheros que hay en Colombia destruyen anualmente millones de árboles. En los territorios de Venezuela el balatá (caucho negro) desapareció. De esta suerte ejercen el fraude contra las generaciones del porvenir”. Casi ninguno de los animales que Rivera nombra en su novela existe ya, salvo las vacas, que han acabado con la selva. Las bonanzas se han ido: se fue la asesina bonanza del caucho como antes las destructivas bonanzas de la quina o de las plumas de garza, y como después se fue la de la marimba, dejando al país en brazos de la de la coca, que lo desangra. Porque lo que sigue intacto, como en los tiempos de La vorágine o en los más viejos de la Conquista, es la pasión de la violencia.

ENCUENTRO DE ESCRITORES JOSÉ REVUELTAS, José Ángel Leyva

Encuentro Internacional de Escritores “José Revueltas”, en Durango

Deja una respuesta

Evodio Escalante, escritor duranguense; Literatura de la Violencia y Colombia país invitado.
José Ángel Leyva
Uno de los lastres más difíciles de eliminar para crecer culturalmente es el provincianismo, la falta de conocimiento y re conocimiento de sus posibilidades y limitaciones. Durango es una de esas grandes provincias de México que lucha por dejar de ser una mancha perdida en la geografía nacional, un sitio extraño poblado por fantasmas del cine y de sus héroes. Poco a poco la provincia es parte de esa aldea global y todo lo que suceda en el mundo es de su incumbencia. Remontar la periferia demanda un diálogo con los vivos y no sólo la recuperación de una nómina de muertos, aunque sean grandes nombres que tuvieron su escuela en otras tierras.

Evodio Escalante es uno de los críticos literarios más notables en México, es también poeta y académico; nació en Durango. La crítica es una de las grandes ausentes de la vida cultural en México, sin su acción es difícil visualizar nuevos horizontes estéticos, nuevas fuerzas y energías creativas, corrientes de pensamiento, ideas, flujos y reflujos de una conversación que nos fuerce a revisar la realidad y la composición de esos núcleos y estructuras políticas que definen e imponen reglas y normas para pensar y actuar, dentro o fuera de las instituciones. La crítica es reflejo del cosmopolitismo o provincianismo de nuestras sociedades. Paradójicamente, Durango es uno de los estados donde las humanidades son prácticamente inexistentes, pero donde se funda una política de gobierno de presunción de figuras intelectuales y artistas desaparecidos, a los que en vida, quizás, nunca se les reconoció como orgullosamente duranguenses. Durango es la tierra donde nacieron personajes de la literatura como Nellie Campobello, José Revueltas, María Elvira Bermúdez, Antonio Estrada, por mencionar cuatro nombres relevantes. Pero aquí nacieron también Ángel Zárraga, Fermín Revueltas, Roberto Garibay, Guillermo Ceniceros, Jorge Flores, pintores todos de altos vuelos, o gente del cine como Dolores del Río, Julio Bracho, Andrea Palma, Juan de la Riva.

Evodio Escalante

Evodio Escalante no sólo nació en Durango, es de una familia de talentosos artistas, comenzando por su padre, que fue un ejemplo de humor, de rebeldía, de trabajo y empeño por hacer de este mundo provincial su universo cosmopolita. Don Evodio, como la conocíamos sus amigos, era un personaje local que fascinaba a los foráneos. Hubo alguna vez una amiga que exclamó al escucharlo en la Ciudad de México interpretar su Tololoache (contrabajo enyerbado) rupestre y sus cantos líricos, parece que estoy en Nueva York. Esta es la estirpe de los Escalante de Durango, de Óscar, artista plástico y músico, de Arturo, músico asentado en Holanda, de Yuri, destacado antropólogo, y por supuesto de Evodio, intelectual serio, confiable, autónomo, con una obra vasta que inició con el ensayo más citado en los análisis de la obra de su coterráneo: “José Revueltas, una literatura del lado moridor”.

Que los duranguenses, los locales, le reconozcan a este escritor, a Evodio,  su lugar en las letras mexicanas es también un ejercicio de visibilidad hacia sí mismos en la perspectiva nacional e internacional, como se define a este encuentro de escritores, en el que el tema de la violencia nos abre un camino directo a las letras, en las que no sólo hallamos las causas de este mal que agobia al mundo entero, también sembramos preguntas que nos lleven a mundos posibles donde el hombre no sea lobo del hombre. Por lo pronto, la Literatura de la violencia es una interrogante que se abre ante nuestras vidas con esa frase determinista de José Eustasio Rivera en “La Vorágine”: Jugué mi corazón al azar y lo ganó la violencia. Bienvenidos los escritores colombianos, invitados especiales de este encuentro: Evelio Rosero, Jotamario Arbeláez, Armando Romero, Jorge Bustamante.

Aquí les adjuntamos el programa de este encuentro de escritores para que los lectores que se encuentren en Durango, asistan a sus mesas.

Encuentro Internacional de Escritores “José Revueltas”, Durango 2014.

PROGRAMA GENERAL

Lunes 14, 19.30 hrs. Palacio de los Gurza.
Presentación de la revista La Otra, dedicada a los autores de Durango, lunes 14.

Martes 15, 19 hrs. Biblioteca Central.
El escritor Jotamario Arbeláez impartirá una charla sobre El nadaísmo, la vanguardia literaria colombiana, a la Sociedad de Escritores de Durango. Biblioteca del Estado, 19 hrs.

TEMAS:

1. HOMENAJE A EVODIO ESCALANTE. AUTOR DURANGUENSE DE RECONOCIMIENTO NACIONAL.
2. LITERATURA Y VIOLENCIA
3. COLOMBIA, PAÍS INVITADO

JUEVES 17 DE JULIO DE 2014

Lugar: MUSEO FRANCISCO VILLA 
(5 de febrero y Zaragoza)

10:00 hrs.
REGISTRO DE PARTICIPANTES

11:00 hrs.
CEREMONIA DE INAUGURACIÓN
BIENVENIDA A ESCRITORES FORÁNEOS Y ASISTENTES LOCALES
RECONOCIMIENTO AL ESCRITOR EVODIO ESCALANTE

12:00 hrs.
CONFERENCIA MAGISTRAL
Evodio Escalante
Presentan: María Rosa Fiscal y Fernando Andrade Cancino. 

13:00 hrs.
MESA DE POETAS JÓVENES DE DURANGO
Miguel Ángel Ortiz
Pablo Antúnez
Atenea Cruz
Esther Galindo
Stephanie Alcántar
Coordina: Carlos Yescas

———————————————–

LUGAR: MUSEO PALACIO DE LOS GURZA
(Negrete y Zaragoza)

17:00 hrs.
MESA REDONDA
LA LITERATURA EN LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN
Romeo Valentín Arellanes (Notimex, Cd. de México)
Sac-Nicté Calderón (Durango)
Macario Rueda (Durango)
Mónica Reveles (Durango)
Carlos Yescas (Durango)
Moderador: Víctor Hugo González F.

18:00 hrs
MESA DE POESÍA
Lázaro Castillo (Cuba) 
Luis Armenta Malpica (Guadalajara, Jal.)
Margarito Cuéllar (Monterrey, N.L.)
Jorge Bustamante (Colombia)
Moderador: Juan Emigdio Pérez Olvera

19:00 hrs.
MESA-CONVERSATORIO 
LITERATURA Y VIOLENCIA. UNA MIRADA COLOMBIANA
Evelio Rosero (Colombia)
Armando Romero (Colombia)
Jotamario Arbeláez (Colombia)
Jorge Bustamante (Colombia)
Moderador: José Ángel Leyva (México)

VIERNES 18 DE JULIO DE 2014

LUGAR: MUSEO PALACIO DE LOS GURZA
(Negrete y Zaragoza)

10:00 hrs.
PRESENTACIÓN DE LIBROS
Jorge Guerrero de la Torre (Durango/Chihuahua)
“Psicofonías del gato cuántico”
Presenta: José María Moreno Rocha
Reneé Acosta (Chihuahua)
“Dispersión simultánea”
Presenta: Esther Galindo

11:15 hrs.
MESA DE CREADORES DURANGUEÑOS
Shamir Nazer
Tania Plata
Jesús Marín
Fernando Andrade
Modera: Alex Jano González

12:00 hrs.
MESA DE POETAS
Julio César Félix (Torreón, Coah.)
Luis Aguilar (Monterrey, N.L.)
Concepción Merchán (Colombia/México)
Rolando Muñoz (Colombia/México)
Modera: Mima Gardea

13:00 hrs.
MESA MIXTA
José Luis Domínguez (Chihuahua)
Antonio Salinas (Guerrero)
María Rosa Fiscal (Durango)
Lázaro Castillo (Cuba)
Moderadora: Cristina Salas

Receso: comida

17:00 hrs.
MESA DE POETAS
GANADORES DEL PREMIO NACIONAL AGUASCALIENTES
José de Jesús Sampedro (Zacatecas)
Jorge Humberto Chávez (Ciudad Juárez)
Jeremías Marquines (Tabasco-Acapulco, Gro.)
Javier Acosta (Zacatecas)
Eduardo Langagne (Ciudad de México)
Moderador: José Solórzano

18:00 hrs.
MESA DE POESÍA
Pablo Molinet (Ciudad de México)
Luis Alberto Arellano (San Luis Potosí)
Armando Romero (Colombia)
Jotamario Arbeláez (Colombia)
Moderadora: Gabriela  Magallanes

19:00 hrs.
MESA REDONDA
EVODIO ESCALANTE Y SU OBRA
José Manuel Recillas (Ciudad de México)
Víctor Manuel Mendiola (Ciudad de México)
José María Espinasa (Ciudad de México)
José de Jesús Sampedro (Zacatecas)
Moderador: Óscar Jiménez.

 21 hrs. Plaza Fundadores. GRUPO DE OSCAR ESCALANTE CON EVODIO ESCALANTE

SÁBADO 19 DE JULIO DE 2014
LUGAR: CASA DE CULTURA BANAMEX
(5 de Febrero y Francisco I. Madero)

10:00 hrs.
PRESENTACIÓN DE LIBROS
Jaime Mesa (Cholula, Pue.)
“Los predilectos” (Alfaguara)
Javier Acosta (Zacatecas)
“Manual del Extravío”
Presenta: Atenea Cruz

11:15 hrs.
PRESENTACIÓN DE LA REVISTA
C O R D I L L E R A
Participantes locales

12:00 hrs.
MESA DE NARRATIVA
Víctor Hugo González Fernández (Durango)
Sac-Nicté Calderón (Durango)
Jaime Mesa (Cholula, Pue.)
Modera: Armando Blancarte

13:00 hrs.
MESA DE NARRATIVA
Evelio Rosero (Colombia)
Magali Tercero (Ciudad de México)
Jesús Alvarado (Durango)
Ernestina Yépiz (Culiacán, Sin.)
Modera: Zita Barragán

17:00 hrs.
PRESENTACIÓN DE LA REVISTA “ÁUREA”
Presenta: Lorena Rodríguez (Zacatecas)

17:30 hrs.
MESA REDONDA DE ESCRITORAS
LITERATURA Y VIOLENCIA
Cathy  Fourez (Francia)
Paola Velasco (Ciudad de México)
Magali Tercero (Ciudad de México
Ernestina Yépiz (Culiacán, Sin.)
Moderadora:  Socorro Soto

18:30 HRS.
ENTREGA DE RECONOCIMIENTO 
A LA TRAYECTORIA DE SOCORRO SOTO ALANÍS

18:45
CLAUSURA
CONVIVIO DE DESPEDIDA